yle>
Polyphonie · 2003

Dormi

A Filetta — Chant emblématique du groupe A Filetta, extrait de l'album « Si di mè » (2003).

Couplet 1

S’hè intratalatu lu ghjornu

S’ammansa folta, la notte

Più sole, più cennu, più sorte

Dormi

Couplet 2

Mì chì s’appiccianu l’ochji

E’m’aghju da stà quì à vighjà

A invintà ti tesoru, unu scuruzzulà

Dormi

Couplet 3

Cum’ellu deve pienghje è cantà

Brame, u’rè chì n’ùn ebbe

U rè chì n’ùn ebbe

U rè chì n’ùn hà

Dormi

Couplet 4

Sentí, a mo pelle, sentí

A mo rima hà da stancià

Dà li tù un basgiu prima cà parte

Eppò dormi ciuccia,

Dormi ghjà.

À savoir

Jean-Claude Acquaviva A Filetta

Autres chansons de A Filetta

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.