yle>
Polyphonie · 1990

D’ogni Sorte

Tavagna — Chant emblématique du groupe Tavagna, extrait de l'album « Blues di Paese » (1990).

Couplet 1

Di l’edee ne hè pienu lu mondu

Tutte zuffe di mille virtù

Certe ci portanu à lu sprufondu

D’altre tiranu à l’insù

Attuali o à l’anticogna

Mille danni elle ponu fà

Chì d’ogni sorte sì l’edee sò

Ma una hè mea è l’altre nò.

Couplet 2

E ragioni vanu à cullane

Per spiecacci a realità

Sò cum’è chjerchji senza liame

Chì ùn ponu più chè cincinà

Ciatte ciatte cum’è la canaglia

Per dicci tutta la verità

Chì d’ogni sorte sì le ragiò sò

Ma una hè mea è l’altre nò.

Couplet 3

Multitudine d’affanni è pene

Ci anu fattu tantu suspirà

Obligati à piglià ciò chì vene

Senza sapè mai cume fà

Ognunu porta la so cundanna

È ùn la pò mancu barattà

Chì d’ogni sorte sì le pene sò

Ma una hè mea è l’altre nò.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Tavagna

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.