Diana
Petru Guelfucci — Chant emblématique du groupe Petru Guelfucci, extrait de l'album « Corsica » (1991).
Couplet 1
Un puderaghju cullà, dumane à lu Tribbiolu
Incù li mio amichi à la caccia perchè lu mio coro hè in dolu
Diana ùn ci sarà più, è mi senteraghju solu.
Couplet 2
Quandu elli l’ampareramu sta dumenica matina
I cumpagni cacciadori sta nutizia ghjalatina,
Ch’ella si n’hè morta DIANA, di le cucchje la regina.
Couplet 3
N’hà cacciatu tanti è tanti cignali di la vadiola,
In vistica o puru in corsa ne paria una ciola,
Ella era sempre la prima, a mio cucchja pediola.
Couplet 4
Oramai sò finite e battute per Traghjettone,
Un e senteremu più e mosse da lu Puntone,
Di le to corse o DIANA, si ne parlava in cantone.
Couplet 5
Avà ponu stà sicuri i cignali in Garganera
È puderaghju rientre più di honora la sera,
DIANA un ci sara più, un mi pare mancu vera.
Couplet 6
L’aghju vulsuta interrà in piazza di la funtana,
Vicinu à la so casetta, bella sposta à la sulana,
Per arricurdacci sempre di cio ch’elle era DIANA.
Couplet 7
Marcel Tristani \ Michel Cacciaguerra
À savoir
Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.
