yle>
Traditionnel · 2015

Di stintu

Svegliu d’isula — Chant emblématique du groupe Svegliu d’isula, extrait de l'album « Paci » (2015).

Couplet 1

Di stintu

U me passu ùn si para

A me mani ùn si stringhji à l’arzardu

Di stintu

Couplet 2

Viaghju à nantu à sta tarra

È fissu hè lu me sguardu

Di stintu

Eiu salutu

Couplet 3

Quiddu ch’hè cunnisciutu

U me palmu porsu

Cusì ùn aghju rimorsu

D’amicizia rumpu i stradi

Couplet 4

Curgu ancu senza fiatu

U me stintu iddu abbada

À l’amicu à mè liatu

Di cori

Couplet 5

Aiutu senza fruntieri

Un sustegnu à l’amicacciu

Di cori

Andà versu u frusteri

Couplet 6

Un segnu pò essa bravacciu

Di cori eiu aiutu

Incù quali aghju spartutu

Solu firmarà in menti

Couplet 7

L’amicizia di sta ghjenti

D’amcizia rumpu i stradi

Curgu ancu senza fiatu

U me cori iddu sparghji

Couplet 8

À l’amicu à mè liatu

U me stintu iddu abbada

À l’amicu à mè liatu

Svegliu d’Isula

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Svegliu d’isula

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.