yle>
Traditionnel · 2006

Dì mi la torna

i Messageri — Chant emblématique du groupe i Messageri, extrait de l'album « A mio Lettera » (2006).

Couplet 1

A mi cuntanu e to labre

Di notte pagna à lume spenti

Cumu’una vela torna è sapre

Pé navigà cu li mio venti

Couplet 2

Lu manu toia ein ci vecu

Hè d’amore ch’eo u leghju

Lu una lacrima m’annecu

U sentu batte à trimuleghju

Couplet 3

Di mi la torna a vogliu sente

Oghe hè sulia in la mio mente

Couplet 4

Uto silenziu hà fattu danni

Hè a mio pena chi a dice

L’avia scitta chi so anni

Sta sera un possu piu fa nice

Couplet 5

Fa mi sapè s’ella s’hè impressa

S’o l’emu posta in lu mio locu

A storia nostra ne cunfessa

Dà una voce à lu mio focu

Couplet 6

Di mi la torna a vogliu sente

Oghje hè sulia in la mio mente

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de i Messageri

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.