yle>
Traditionnel · 2011

Di li la tù

i Messageri — Chant emblématique du groupe i Messageri, extrait de l'album « Pè fà la campà » (2011).

Couplet 1

S’ellu hè l’amore chì ti porta

S’è tù mi volti da luntanu

A tengu aparta la mo porta

A ti daraghju a mo manu

Couplet 2

O quantu tù ai mancatu

Ùn ne sentia batte pettu

Ancu per tè aghju pregatu

À quale u dave u t’affettu

Couplet 3

Mi sò statu solu à u focu

À dì mi quantu mi ne pentu

À asciuvà lu u to pientu

È più primura d’andà in locu

Couplet 4

Dumane chì ne serà

Induve ci emu da ritruvà

Couplet 5

Dì li la tù

À u mo core ch’ùn sà più

Cun ellu s’è ci volti più

S’è tù l’ai da fà batte dinù

Dì li la tù

Couplet 6

Ùn mi n’ai più datu nove

Chì strada hà fattu a to vita

L’amore forse chì l’ai trove

Dì mi si a to pena hè finita

Couplet 7

Aghju pensatu dà ti tantu

È quante sere à chjar’di stelle

In fondu di u mo core frantu

Quant’ella hè liscia a to pelle

Couplet 8

N’aghju passatu tante notte

À dì mi vulterà dumane

À mette anelli à e to mane

È appagià e nostre lotte

À savoir

Marc Ventura / Fabrice Andreani

Autres chansons de i Messageri

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.