yle>
Chanson · 2003

Di ghjuventù

Surghjenti — Chant emblématique du groupe Surghjenti, extrait de l'album « Orma » (2003).

Couplet 1

Batti timpesta e simu qui

L’ora ci affunda omi cusi

Ditti d’onori e di curaghju

Trema un peasu allisingatu

Tanti macedda è spadduzeri

L’orgogliu appresu a d’altri sonnia

Omi di qui morti in altro

U sangu stringhjara dino

Couplet 2

Dova sara

Issu tempu accesu di ghjuventu

Un corri piu

Couplet 3

U soli in braccia e semu qui

U cori in stracci omi cusi

Fatti suspetti da boci in da

Soffri un paesu a scatina

Tanti silenzia missi a paiesu

Bocchi liati una miseria

Quali he issu drittu di mal pinseri

Cusi infuriatu a cundanna

Couplet 4

Dova sara

Issu tempu accesu di ghjuventu

Di ghjuventu

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Surghjenti

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.