yle>
Traditionnel · 1995

Di a to vita

Felì — Chant emblématique du groupe Felì, extrait de l'album « O Corsica la Mea » (1995).

Couplet 1

Di a to vita ùn ne sò chè scappite

Chè stundarelle arrubbate à i ghjorni

Di a to vita ùn ne sò chè cuntorni

Speranze di ritorni è gustu di ferrite

Couplet 2

A’me u locu duv’è tù pigli alenu

Duv’è tù passi u tempu preferitu

A’mè issu locu u m’ai pruibitu

U campu da banditu cù un stilettu in senu

Couplet 3

Si tù vulesse un passu à u to passu

Un passu in lu to chjassu

Cusì dolce mumentu

Si tù vulesse addiu ogni turmentu

Couplet 4

Feria ghjuramentu di statti sempre à latu

Di a to vita chì ne hè un misteru

Mi lasci chjosu sempre qualchi giardinu

Mi trovu fora à fà u manduvinu

Couplet 5

A’chere à u destinu l’amore cum’è cecu

A’sò un ghjornu tuttu venerà chjaru

Di u passatu l’ombra serà smarita

U incenderaghju un sole in la to vita

Couplet 6

Tù a mo preferita tù u mo tengu caru

Si tù vulesse un passu à u to passu

Un passu in lu to chjassu

Cusì dolce mumentu

Couplet 7

Si tù vulesse addiu ogni turmentu

Feria ghjuramentu di statti sempre à latu.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Felì

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.