yle>
Traditionnel · 1991

Da L’Altru Latu Di U Sonniu

Jean Marc Ceccaldi — Chant emblématique du groupe Jean Marc Ceccaldi, extrait de l'album « Da L’Altru Latu Di U Sonniu » (1991).

Couplet 1

Nant’u maròsulu d’i venti,

Vers’à qualchì sponda celesta,

Viaghji à fianc’à i currenti,

Chì la to casa hè di timpesta,

E l’aria frisgia le to piume

Leggera quante fior’ di sciume.

Couplet 2

Ripigliu:

Jonathan, àpremi le strade

Anc’eiu seraghju testimoniu

Di e meraviglie immaculate

Da l’altru latu di u sonniu.

Couplet 3

Quì lu turchinu ti circonda,

Hè fatta d’acqua la to Terra ;

Meravigliosa hè la to ronda

Trà di pianura, mare è serra,

Di l’alte furie, u tempurale

Ùn ti puderà rompe l’ale.

Couplet 4

T’aghju fighjatu per sti mumenti,

In lu to reame d’alture,

Li nostri mondi sò sfarenti,

Lu meiu hè fattu di scritture,

Ma sempre in core ci fermerà

Stessa a sete di libertà.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Jean Marc Ceccaldi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.