yle>
Traditionnel · 2007

Cusi un Sonniu

Svegliu d’isula — Chant emblématique du groupe Svegliu d’isula, extrait de l'album « Rifatta di pezzi » (2007).

Couplet 1

Arrimbatu à una leccia,

Fighjolu chjinà lu soli

Mi posu sottu à issa leccia

E ni vecu mora u ghjornu

Couplet 2

Arrimbatu à una leccia

Chitudina impiriali

Passa li monti è li vaddi

Ùn si senti più un soffiu

Couplet 3

A l’abbrucata maistosa

Arrimbatu à una leccia

Quandu affaccani i tinteni

Dopu dui canneddi d’acqua

Couplet 4

Ripiddu lu me strittonu

Dipoi tant’anni mi porta

È vecu cascà la notti

Caminendu pianu pianu,

Couplet 5

Pà aspittà l’animali

U cursinu si faci senta

Chi da la foci si vedi

Arrimbatu à una leccia

Couplet 6

A fiara di ranticu chinchè

Chi da nantu à u balco ci aspetta

Pà fà ci incù misginedda

A u ritornu bedda festa

Couplet 7

ln u bughju vecu una stedda

Arrimbatu à una leccia

Fighjolu chjinà lu soli

Sunnieghju milli lecci

Couplet 8

Fiurisciarani un ghjornu novu

Cusi un sonniu sottu à una leccia

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Svegliu d’isula

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.