yle>
Traditionnel · 2015

Cunfina ci

Svegliu d’isula — Chant emblématique du groupe Svegliu d’isula, extrait de l'album « Paci » (2015).

Couplet 1

Un caminu

Àvii aparti di rena

A marina

Rigalu divinu

Couplet 2

Ùn sarrà ti

Laca ci mova in paci

Ch’ùn si taci

A vodda di piddà ti

Couplet 3

Di l’eternu passaghju

Fruntiera sè lu missaghju

Cava li sti chjaccheni

Fà ci u passa è veni

Couplet 4

U to zuddu

Pulitu da ugni passu

U to chjassu

Cusì riccu di trastuddu

Couplet 5

Una strada

Di centu naziunalità

Pront’à andà

D’un mondu à quidd’altri monda

Couplet 6

Di l’eternu passaghju

Fruntiera sè lu missaghju

S’è tù ci pò dà stu stintu

Ch’è no’ t’avemu in drintu

Couplet 7

Una strada

Sempri pront’à stangà si

Pà taddà si

Di quidd’altri hè a pappadda

Couplet 8

Un caminu

Da un locu à un antru

Sempri à u centru

Di un mondu ch’hè cumunu

Couplet 9

Di l’eternu passaghju

Fruntiera sè lu missaghju

Cava li sti chjaccheni

Fà ci u passa è veni

Couplet 10

Di l’eternu passaghju

Fruntiera sè lu missaghju

Cunfini pà fà ci unu

In un eternu cumunu

Couplet 11

Svegliu d’Isula

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Svegliu d’isula

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.