yle>
Polyphonie · 1984

Cumpagnu

A Filetta — Chant emblématique du groupe A Filetta, extrait de l'album « Cun tè » (1984).

Couplet 1

Spessu ti rivecu

Mai ùn mi smintecu

Cumpagnu,

Di la to prumessa

Couplet 2

L’aghju sempre à mente

Tale un focu ardente

Cumpagnu,

Fiamma di purezza.

Couplet 3

Vola sopr’à le lecce è l’alivi

O culomba l’azuru ai da striscià

Per dicci chè nò semu vivi

E chi persu ùn avemu, è luttà…

Couplet 4

T’anu ammanittatu

Cum’è un scelleratu

Cumpagnu,

Ghjittatu in prigione.

Couplet 5

Notte angusciose

Stonde dulurose

Cumpagnu,

Ma spera nazione.

Couplet 6

Vola sopr’à le lecce è l’alivi

O culomba l’azuru ai da striscià

Per dicci chè nò semu vivi

E chi persu ùn avemu, è luttà…

Couplet 7

Suffrimentu umanu

Per chi stu dumane

Cumpagnu,

Sia di dignità.

Couplet 8

Stu cantu sta sera

Si farà prighera

Cumpagnu,

Luce di libertà !

Couplet 9

Vola sopr’à le lecce è l’alivi

O culomba l’azuru ai da striscià

Per dicci chè nò semu vivi

E chi persu ùn avemu, è luttà…

À savoir

Michel Frassati / Jean-Claude Aquaviva A Filetta.

Autres chansons de A Filetta

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.