yle>
Polyphonie · 1990

Cume Hè

Tavagna — Chant emblématique du groupe Tavagna, extrait de l'album « Blues di Paese » (1990).

Couplet 1

Ripigliu :

Cume hè chì u penseru mi rode

Cume hè chi quandu ùn ci hè più sole

Cume hè chì le to case sò chjose

A ghjente si ne và, so belli pochi à fermà

Cume hè chì a vita ùn mi vole

Cume hè chì mi cundannanu à more

S’ella avessi da durà què, allora hè finita

A storia per mè.

Couplet 2

Assai ne sà

Quellu chi ùn vole mancu sente

U lamentu di a surgente

Chì ùn hà orte da innacquà.

Couplet 3

Mi mettu à sunnià

è mi cunfondu incù le stelle

Ramentendu e stonde belle

è lu piacè di campà quì.

Couplet 4

Vulerebbe dì

à lu focu è à lu ventu

Quant’ellu hè neru u turmentu

Chì nasce è chì cresce quì.

Couplet 5

È pudè capì

Di li mio balconi, li fiori

Chì perdenu li so culori

Videndu a natura smarì.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Tavagna

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.