yle>
Traditionnel · 1993

Culomba

Orizonte — Chant emblématique du groupe Orizonte, extrait de l'album « Messageri » (1993).

Couplet 1

Stumacata di quessu mondu

Piglia Volu e si ne và

U so avvene l’avemu tombu

E quì ùn ci vole più stà

Couplet 2

A culomba di a sperenza

Un a pudia suppurtà

A ognunu a so cuscenza

E vede a corsica Brusgià

Couplet 3

S’ella scambia di paradisu, tuttu hè finitu, e cum’è fà ?

Per pudè accende un surrisu, ‘cun tantu male, qual’è chì sà ?

Couplet 4

Francherà ogni paelosu

U so sguardu serà pietà

Nantu e spalle d’ogni zitellu

Un si pudera più calà

Couplet 5

Sopra e fureste calcinate

Ci lampera una lacrima

Maladettu sia l’estate

Quellu chì a face trimà

Couplet 6

Culomba di a sperenza, eu ti preghu ùn ti n’andà

S’ella scambia di paradisu, tuttu hè finitu, è cum è fà ?

Per pudè accende un surrisu, ‘cun tantu male, qual’è chì sà ?

Couplet 7

In ‘stu mondu di gativezza

Tu sola ci poi aiutà

Sguazzerai tutta a tristezza

Ci porterai a libertà

Couplet 8

S’ella scambia di paradisu, tuttu hè finitu, e cum’è fà ?

Per pudè accende un surrisu, ‘cun tantu male, qual’è chì sà ?

À savoir

Ghjuvan Maria Andreucetti Orizonte

Autres chansons de Orizonte

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.