yle>
Polyphonie · 1984

Criaturella

A Filetta — Chant emblématique du groupe A Filetta, extrait de l'album « Cun tè » (1984).

Couplet 1

U ghjornu di lu primu pientu,

Ti vogliu apre lu mio core

Ti vogliu di ch’issu paese

Hè in cerca di u so prim’albore

Dopu fughjite le gruppate

E dopu compiu lu furore.

Couplet 2

Sè tù scopri oghje lu mondu

S’ella principia la to vita

Ascolta o criaturella

Cum’ella và quessa la vita

Carca di venti è di fiori Bis

E d’acque chjare à l’infinita.

Couplet 3

Ti vogliu parlà una lingua

Chi oghje hè guasi pruibbita

Ma chi porta ad alta voce

Un’antra versu di la vita

Ella sarà per la luce

Chi rende a strada più schjarità.

Couplet 4

Sè tù scopri oghje lu mondu…

Couplet 5

Ti vogliu dà un ideale

Fattu di rispettu è d’amore

Per ch’issa terra è sta ghjente

Scaccinu disprezzu è dulore

E ch’ellu sbucci in lu to mondu

I sole di lu prim’albore.

Couplet 6

Sè tù scopri oghje lu mondu.

À savoir

Michel Fassati A Filetta

Autres chansons de A Filetta

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.