yle>
Chanson · 1993

Core Vivu

L’Arcusgi — Chant emblématique du groupe L’Arcusgi, extrait de l'album « Sò Elli » (1993).

Couplet 1

Cume un battellu chì s’affonda

Sbattutu da lu marosu

U mè core in la ronda

Di l’ore cerca riposu

Couplet 2

Cumè un chjosu insalvatighjitu

Ch’ùn cunnosce più rustaghja

U mè core innumighjitu

Sparisce sott’a lanaghja.

Couplet 3

U mè core terra sfruttata

Senza à t’acquatà hè siccatu

U ventu scemu di a spiccata

Corre in lu mio sangue malatu.

Couplet 4

Cumè una leccia in la furesta

Aghjumpatu sott’à lu ventu

U mè core in la timpesta

Di li guai è lu turmentu

Couplet 5

Cumè un prigiuneru languente

Volta in la so pagliaccia

U mè core fruttu ardente

S’hè persu in la to fumaccia.

Couplet 6

U mè core terra sfruttata

Senza à t’acquatà hè siccatu

U ventu scemu di a spiccata

Corre in lu mio sangue malatu.

Couplet 7

Cumè la si tronca l’ardetta

Sott’u passu furesteru

U mè core toccu di a saetta

Sbrighjuleghja d’addisperu

Couplet 8

Cumè una barca in lu mare

Chì lotta per truvà portu

U mè core in l’acqua amare

Di i to ochji si nè mortu.

Couplet 9

U mè core terra sfruttata

Senza à t’acquatà hè siccatu

U ventu scemu di a spiccata

Corre in lu mio sangue malatu.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Arcusgi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.