yle>
Chanson · 2008

Citadedda

Diana di l’Alba — Chant emblématique du groupe Diana di l’Alba, extrait de l'album « Da Musicà la vita » (2008).

Couplet 1

A l’entre di lu to mondu, da lu tempu custuditu

Chì tuttu in lu circondu, pari pà sempri sculpitu

Pari pà sempri sculpitu, da stu ventu chì ti tocca

E chì mai ùn hè sparitu, à l’entre di la to bocca,

Couplet 2

A l’entre di la to bocca, purtonu  di l’immensità

Sculpitu in quissa rocca, teatru di l’antichità

Ripigliu

Mistiriosa citadedda, bianca com’è la calcina

Couplet 3

Sè l’ultima sintinedda, di pettu à la marina,

Di pettu à la marina, è lu mari prufondu,

Quandu l’acqua s’avvicina, à l’entre di lu to mondu

Teatru di l’antichità, pà tutti l’ispluratori,

Couplet 4

Chì vulianu cunquistà u to elpali di valori

U to elpali di valori, divintatu un casteddu

Chì tutti li so signori t’ani missu l’aneddu,

T’ani missu l’aneddu pà fà di tè una regina

Couplet 5

D’issu mondu cussì beddu chì strapiomba la marina

Ripigliu

Chì strapiomba la marina, sin’à Capu Pertusatu,

Fighjulendu ogni matina, l’orizonti à lu so latu,

Couplet 6

L’orizonti à lu so latu, cù lu so riflessu giaddu,

Chì mai ùn s’hè scurdatu di Lavezzzi è di Cavaddu

Di Lavezzi è di Cavaddu, peruli di sta cullana,

Sò li maistosi scoddi di pettu à la sulana

Couplet 7

Ripigliu

Ghjuvan Federiccu Terrazzoni / A.Marielli

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Diana di l’Alba

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.