yle>
Traditionnel · 1982

Circinellu

I Voci di a Gravona — Chant emblématique du groupe I Voci di a Gravona, extrait de l'album « Spaventu » (1982).

Couplet 1

Circinellu di Guagnu hè nativu

Per li guagnesi lu sangue hà versatu

Per mill’anni u so nome sia vivu

Frà le rose per sempre cantatu.

Couplet 2

Per guardallu c’è tre sintinelle

Santu Liseu o ghjuvanni o tritorre

A sti canti currite o zitelle

L’esempiu soiu frà noi un pò more.

Couplet 3

U curatu di Gagnu hè lu sole

Ch’ogni matina ci manda lu raghju

Face nasce le nostre viole

E c’innacqua l’antichu curaghju.

Couplet 4

Fiumicelle turrente è funtane

Cun viulini è pueti di sanna

A st’eroe la sera è la mane

Fatelli festa chi ride minanna.

Couplet 5

Di la gioia ne schiatta una bomba

Di Circinellu u paese n’hè fieru

Un sintite chi balla in la tomba

Cun Sambucucciu Paoli è Sampieru

Couplet 6

Un sintite chi balla in la tomba

Cun Sambucucciu Paoli è Sampieru

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de I Voci di a Gravona

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.