yle>
Traditionnel · 2019

Cinnaredda

Attallà — Chant emblématique du groupe Attallà, extrait de l'album « Eddi – Cinnaredda » (2019).

Couplet 1

Se’ mossa è ùn socu parchi

Lachendu li stradi di qui

Presi li steddi lu to fiatu

Ti ni se’ mossa tù culà

Couplet 2

Lachendu l’ori suspirà

Pà iss’urisonti oghji stantaratu

Ma senti ghjà

Cinneradda cara

Couplet 3

Sè tù i voli cuntà

I ghjorni fiumara

Quant’è tù li sà

Chi la vita ùn sichi amara

Couplet 4

Pensu è ripensu

A la noscia Finuchjaghja

Sutt’à issa lumera laghja

Eppo’ l’ochji immensu

Couplet 5

Di quidda a luna

Chi à l’anima cusi s’affuna

Se’ mossa è ùn socu chi fà

Qualissu hè l’Urienti à truvà

Couplet 6

Da senta la to risa à pena

Un la sentu più ribumbà

Par quiddi loca chi avà

Mi so radica quant’è catena

Couplet 7

Ma senti ghjà

A me cinnaredda cara

Sè tù a voli cantà

Quidda stunda rara

Couplet 8

Lascia li viaghjà

I to surrisi in l’alba chjara

Pensu è ripensu

E un pinseri mi veni

Couplet 9

Mi frighjini tanti peni

Batticori immensu

Par tena à menti

La to vita in i me pienti

Couplet 10

Hè una chjalza da fiuri

Un celi sempri à culuri

E issu tempu chi ùn sà più fini

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Attallà

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.