yle>
Traditionnel · 2006

Ci tocca à fà

i Messageri — Chant emblématique du groupe i Messageri, extrait de l'album « A mio Lettera » (2006).

Couplet 1

Da lu bughju à lu chjarore

Un c’hè ch’ùn passu à francà

Ma da la guerra à l’amore

Ci ferma tante cose à fà

In quelli campi di mine

Ci tocca oghje à suminà

Tante granelle di rime

Per fà sbuccià l’umanità

Couplet 2

Cun mille voce addunite

Ci tocca oghje à cantà

Quelle sperenze infinite

Chì c’invitanu à sunnià

Couplet 3

Ooooo…

Couplet 4

Per sminticà le vindette

Tutti l’odii è a crudeltà

Pè fà tace tonni è saètte

Ci tucherà à azzigà

Cun canti d’etern’unione

Pruveremu à fà ribumbà

Più chè u bottu di u canone

A chjama di a fraternità

Couplet 5

Cun mille voce addunite

Ci tocca oghje à cantà

Quelle sperenze infinite

Chì c’invitanu à sunnià

Couplet 6

Ooooo…

Couplet 7

Vogliu mandà stu messagiu

À tè chì lu sai purtà

Per schjarisce tal’ùn ragiu

I paesi à lucignulà

Ma sempre cun la sperenza

Chì tuttu, ùn ghjornu cambierà

Per dà torna à la cuscenza

I novi sogni à inventà.

Couplet 8

Cun mille voce addunite

Ci tocca oghje à cantà

Quelle sperenze infinite

Chì c’invitanu à sunnià

Couplet 9

Ooooo…

À savoir

Jean-Lauren Filippi / Fabrice Andreani

Autres chansons de i Messageri

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.