yle>
Traditionnel · 2001

Ci si tù

Felì — Chant emblématique du groupe Felì, extrait de l'album « E nove » (2001).

Couplet 1

Ch’è no ci trovimu soli

Ci sì tù ci sì tù

Chì ci annanni è ci cunsoli

Ci sì tù ci sì tù

Couplet 2

Ancu tutta una nuttata

Cù a voce inziccarata

E’e to mani di fata

Ci sì tù o mà

Couplet 3

Venghinu venti o friture

Ci sì tù ci sì tù

Malanni angosce o peure

Ci sì tù ci sì tù

Couplet 4

Sempre cù u tremu à dossu

Lesta à porghjeci succorsu

Pè fà smarì ogni morsu

Ci sì tù o mà

Couplet 5

Stella ùn avemu chè una

E’sì tù è sì tù

Un hà prezzu sta furtuna

E’sì tù è sì tù

Couplet 6

Celu foscu o celu chjaru

Quella ch’o tenimu caru

Un hà indocu u so paru

E’sì tù o mà

Couplet 7

Sta canzona ch’o cantemu

Hè per tè hè per tè

Cun affettu a ti demu

Hè per tè hè per tè

Couplet 8

Pè u to bè i to asgi

Scoppa in mazzuli di raggi

E’di centumila basgi

Hè per tè o mà

Couplet 9

G.T. Rocchi \ A. Ciosì

Felì

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Felì

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.