yle>
Chanson · 2016

Ci sarà sempri un cantu

Voce Ventu — Chant emblématique du groupe Voce Ventu, extrait de l'album « Ci serà sempre un cantu » (2016).

Couplet 1

U me paesi hè qui à l’attichju d’un scalu

U mari longu canta in a marina spenta

Chi mondu purtarani i matini di ventu

Chi brama o chi turmentu

Couplet 2

U mari longu inticcia è pienghji una sirena

S’azzinga u migranti à i sogni di rena

In cerca d’una sponda un focu senza guerra

Pur’una lenza incerta o un anghju di terra

Couplet 3

In un mondu c’ùn sà

Trà moghi o falsi rè

Trà l’essa o l’avè

Ci sarà sempri un cantu

Couplet 4

Ci sarà sempri un cantu

Da scioglia l’addisperu

Un innu o un lamentu

Da richjarà u ventu

Couplet 5

Da parà a miseria s’inalzanu i muri

Miditarraniu hè sciancu è dici u frastornu

Da l’altu di i me lochi sona l’ingratu cornu

D’una paura torna

Couplet 6

Miditarraniu vechju da la to ribba in fondu

Ci balla u migranti a goffa tribisonda

Di tanti passi immersi à li guai annudati

Chi u punenti ingordu piglia senz’avè datu

Couplet 7

In l’isula c’ùn sà

Trà marosu è marina

Trà l’onda è a ruina

Ci sarà sempri un cantu

Couplet 8

Ci sarà sempri un cantu

Una via una spera

Un innu o un lamentu

Da richjarà u ventu

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Voce Ventu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.