yle>
Chanson · 2021

Ci anu pigliatu un figliolu

Voce Ventu — Chant emblématique du groupe Voce Ventu, extrait de l'album « À u ritimu di e sperenze » (2021).

Couplet 1

Ci anu pigliatu un figliolu

Quandi u mare era sirenu

Quandi u sole si pisava

È schjaria a terra corsa.

Couplet 2

Ci anu pigliatu un figliolu

È ammantatu di vilenu

A rena induva si svarsava

U so sangue, la so forza.

Couplet 3

O lu malabbiatu populu

Quantu pesu à lu to spinu

Quantu lacrime in curona

O lu malabbiatu populu

Ch’ellu senti st’assassinu

I versi di a mio canzona.

Couplet 4

Ci anu pigliatu un figliolu

Chi fighjava l’occidente

Tal’è un segnu di partenza

Tal’è un addiu à u mondu.

Couplet 5

Ci anu pigliatu un figliolu

Chi sunniava di sumente

É currava la so lenza

Tinutu da lu circondu.

Couplet 6

O lu malabbiatu populu

Quantu pesu à lu to spinu

Quantu lacrime in curona

O lu malabbiatu populu

Ch’ellu senti st’assassinu

I versi di a mio canzona.

Couplet 7

Quantu pesu à lu to spinu

Quantu lacrime in curona

Quantu oddiu, quantu flagelli

Ch’ellu senti st’assassinu,

I versi di a mio canzona

Apreranu i purtelli.

Couplet 8

Quantu lacrime in curona

Quant’oddiu, quantu flagelli

Supurteranu le mente ?

I versi di a mio canzona

Apreranu li purtelli

A e luce nove di l’Oriente.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Voce Ventu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.