yle>
Polyphonie · 2003

Chjarura

A Filetta — Chant emblématique du groupe A Filetta, extrait de l'album « Si di mè » (2003).

Couplet 1

Passatu m’aghju l’anni à circà in le nebbie

Lu mio rispiru primu, fraterna rimembrenza

E’avale a sò mi n’anderaghju senza

Sò stu cecu chì và è nulla n’ùn pò leghje

Couplet 2

I to guai sò mei a to pena listessa

Le to gioie le m’aghju à fiancu à l’oramai

Stò chjosu ind’è isse ripe duv’è tù ti ne stai

Tù chì viaghji dinù in a bughjura spessa

Couplet 3

E tribbiere sò compie e guerre sò finite

L’eroi sò andati à visticà lu ventu

Sò corse l’acque linde da l’altu di u pientu

Couplet 4

Sò ghjarghje le to mure sò paci le to lite

A mio vita hè appesa à i destini umbrosi

Libari l’orizonti à e partanze spose.

À savoir

Marcellu Acquaviva \ Jean-Claude Acquaviva \ Bruno Coulais A Filetta

Autres chansons de A Filetta

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.