yle>
Traditionnel · 2006

Chì ai in capu

i Messageri — Chant emblématique du groupe i Messageri, extrait de l'album « A mio Lettera » (2006).

Couplet 1

Chì ai in capu

Chì trapana

U tempu vita è u tempu morte

A via liscia chì misura

E strade fatte di a sorte ?

Couplet 2

Chì ai in capu

Chì s’imbroglia

Da u ricordu à u stalvatu

Da ogni stonda di silenziu

A quellu to fiatu strappatu ?

Couplet 3

Ch’ella tenga a nostra storia

A prumessa impenserita

A scumessa à fior di lita

Sin’à e sponde di memoria

Couplet 4

Chì ai in capu

Chì rivene

Sempre à i punti principiati

Duv’ellu corre indernu l’acu

Appressu à l’ore di u passatu ?

Couplet 5

Chì ai in capu

Chì si spinghje

Di l’eccu vechju alistraziatu

È di quell’acqua chì ne finghje

À e funtane di l’estate ?

Couplet 6

Ch’ella tenga a nostra storia

A prumessa impenserita

A scumessa à fior di lita

Sin’à e sponde di memoria

Couplet 7

Ogni penseru chì t’affana

È ti tene in alta cundanna

Ogni sintimu chì t’affana

È ti tene in alta cundanna

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de i Messageri

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.