yle>
Traditionnel · 2011

Ch’è tù

i Messageri — Chant emblématique du groupe i Messageri, extrait de l'album « Pè fà la campà » (2011).

Couplet 1

Ùn ci hè gioia più grande

Di cede à la vita chì dà

D’ogni manera li sai rende

Ch’emu tutti un viaghju à fà

Couplet 2

È daret’à ogni pena

Ci hè sempre una via à truvà

Ùn sò più castelli di rena

Chì a to manu pò lascià

Couplet 3

Dì li issa notte chì rima

Cù e to più belle felicità

È po più alta ch’è a cima

A sà ch’è tù e poi purtà

Couplet 4

Ch’è tù… ùn sì ch’è tù

Chì a li poi dà

Ch’è tù… ùn sì ch’è tù

Chì a li poi fà

Couplet 5

Stu levame à le to mane

Di stintu tù ne voli fà

È l’acqua di ste funtane

Corre quant’ella ne sà

Couplet 6

L’ai in core issa furtuna

Li truverai un diventà

Guarda chì sta vechja luna

Sta sera quì s’hà da chjinà

Couplet 7

Hè più ricca ch’omu crede

A terra di stu lavurà

Sai chì nimu a vede

A bella strada à amparà

À savoir

Marc Ventura / Fabrice Andreani

Autres chansons de i Messageri

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.