yle>
Traditionnel · 2019

Celente

Celente — Chant emblématique du groupe Celente, extrait de l'album « Alitu d’Anima » (2019).

Couplet 1

Da li tempi passatoni

L’antenati èranu avvezzi

Ad alzà l’ochji à le stelle

E visticà segni strani

Couplet 2

Picuraghju è capraghjolu

Sicantinu è insulcadore

Lighjianu u libru celestu

Da l’attrachju à i primu albore

Couplet 3

Par piacè è pà bisognu

Ne guardavanu u Celente

E u contu di Salamonu

L’avianu tutti à mente

Couplet 4

A Funaceca di i Stelli

Sempre l’anu suvitata

Pà impiaghjera è muntagnera

Qualvoglia sia accimata

Couplet 5

Celente inghjermaghjolu

Celente, le to lege arcane

Fàcenu girà lu mondu

E la vita hè in le to mane

Couplet 6

Cunniscianu e Impernate

Mutaghjole è Stellulella

Lunaria, Patta e Calende

Lucicore è Cinquinella

Couplet 7

Di notte sapianu l’ora

Cù la stella Tramuntana

U postu di li Signali

Verguli, Caru è Diana

Couplet 8

O beata quelle stonde

Ghjente è celu in armunia

E lu Corsu un li so fatti

Rispettu in la natura avia

Couplet 9

Ma li sèculi so scorsi

Cum’è làcrime di luna

E li strolaghi so spenti

Li sicreti so in bruma

Couplet 10

Celente inghjermaghjolu

Celente, le to lege arcane

Fàcenu girà lu mondu

E la vita hè in le to mane

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Celente

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.