yle>
Chanson · 1991

Catalinetta

Petru Guelfucci — Chant emblématique du groupe Petru Guelfucci, extrait de l'album « Corsica » (1991).

Couplet 1

O chi belle anche ch’ella hà Catalinetta,

Anche à cavicchja

E pedi à muzzico

Catalinetta era, Catalinetta sò.

Couplet 2

Chi belle ghjinocche ch’elle hà Catalinetta,

Ghjinocche à chicchirichi

Anche à cavicchja…

Chi belle cosce, ch’ella Catalinetta,

Couplet 3

Cosce à misgiccia

Ghjinocche à chicchirichi…

Chi bellu culu ch’ella Catalinetta,

Culu à trumbù

Couplet 4

Cosce à misgiccia…

Chi bellu corpu, ch’ella hà Catalinetta,

Corpu d’aranciu

Culu à trumbù…

Couplet 5

Chi belli petti ch’ella hà Catalinetta,

Petti da inquadrà

Corpu d’aranciu…

Chi bella bocca, ch’ella hà Catalinetta,

Couplet 6

Bocca da infornà

Petti da inquadrà…

O chi bell’occhji, ch’ella hà Catalinetta,

Occhji di topu

Couplet 7

Bocca da infornà…

Chi belli capelli ch’ella hà Catalinetta,

Capelli da fà funa

Occhji di topu…

Couplet 8

 

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Petru Guelfucci

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.