yle>
Chanson · 2006

Carezze

Vitalba — Chant emblématique du groupe Vitalba, extrait de l'album « A Lu Ghjornu Spuntatu » (2006).

Couplet 1

Quoi de plus beau qu’un amour déclaré et partagé ? Cette chanson est dédiée à tous ceux qui s’aiment et qui se le disent.

Couplet 2

À stonde nuttulone mi vene’ssu bisognu

Di coglie à e to lapre quelli basgi dulciumi

Quelli frutti d’amore à i strani profumi

D’andà frà e fureste di i mondi di sognu

È corre versu tè cum’è corre u fiume

À carrizzà u mare è ballà cù e sciume

Couplet 3

Mi mucanu’sse stonde chì sò viote di tè

Mi strappanu u core è mi brusgianu l’alma

È sunniegnu l’ora quandu in l’alba calma

Liata à a mio vita per u sempre sarè

È ch’à l’eternità in un stessu viaghju

Avaremu l’amore per solu paisaghju

Couplet 4

Eppò ti chjinaraghju n’un lettu di bambace

Cù linzoli di seta cusgiti à tenerezza

Dolci cum’è un basgiu, cum’è una carezza

Per dà ti à rispirà u soffiu di a pace

È a billezza linda di i nostri accunsenti

S’abbracci silenziosi forti quante li venti…

À savoir

Jean-Yves Acquaviva Vitalba

Autres chansons de Vitalba

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.