yle>
Chanson · 2010

Canzona di Corsica

Voce Ventu — Chant emblématique du groupe Voce Ventu, extrait de l'album « Di culori è di sonnii » (2010).

Couplet 1

Ghjeu so terra di pastori

Berculata di cantà

Lu mio core hè fatt’à alture

Chi u celu vene à basgià

Da mare è sole ammantata

Spampilleghju à l’alburià

Couplet 2

Cu e mio mani tissaghjole

Passu l’ore à ricamà

Voli d’altagne maestre

O bandere in svintulà

E sculpi solchi di luce

Di rivolte è di sperà.

Couplet 3

Ci hè in lu sonniu di e mio scorze

mille radiche in spannà

tante surgente di vita,

di pace è d’umanità

ch’e mio vene rimurose

venenu à accarizzà

Couplet 4

Da u rispiru d’ogni petra

Da u granitu di u tribbià

Nacquinu l’omi valenti

Chi cultivonu u campà

Couplet 5

Omi di quelliu chi un ghjornu

Si n’andonu à spantica

Di lu so pugnu è curaghju

U so crede, u so pinsà

Omi di quelli chi un ghjornu

Morsinu in sacrificà

Couplet 6

Ghjeu so terra di pastori

Berculata di cantà

Lu mio core hè fatt’à alture

Chi u celu vene à basgià

Da mare è sole ammantata

Spampilleghju à l’alburià

Couplet 7

So lu suchju chi si sparghje

In ogni mente in ogni andà

So l’annellu ch’addunisce

U granu è u suminà

E in lu pettu ci aghju scritta

A parolla Libertà

Couplet 8

Ghjeu so Corsica nascente

Per issu dumane da fà

E in lu pettu ci aghju scritta

A parolla libertà

E in lu pettu ci aghju scritta

A parolla libertà

E in lu pettu ci aghju scritta

A parolla libertà.

À savoir

Voce Ventu / Federicu Poggi

Autres chansons de Voce Ventu

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.