yle>
Chanson · 1992

Cantu pà un addiu

Surghjenti — Chant emblématique du groupe Surghjenti, extrait de l'album « Sott’a u turchinu » (1992).

Couplet 1

A tè, chì u tempu tradisci

A u ventu di l’anni,

Quantu fiumi raghioni

Sò andati a lu mari ?

Couplet 2

A tè, l’ultimu ghjornu

U to pinseru mutu,

Di ciò chì fu amori

Mori com’è un fiori …

Couplet 3

A tè, u celi grisgiu

D’un addiu senza ritornu, à tè.

Couplet 4

A tè, notti amara

E chì faci silenziu

Cum’è una prisenza

Ch’ùn hà alcun sensu …

Couplet 5

A tè, gattiva miseria

Inde e case tristi

« Un pezzu di tarra a u soli

Di pani a sumina … »

Couplet 6

A tè, immensità

Di la vita tradita, à tè.

Couplet 7

A tè, a dulci staghjona

Di issu mondu lighjeru

U to teneru cantu

Fighja l’alba matura

Couplet 8

A tè, u lindumani

Di li cunfini più chjari

E issa verita chì nasci

In cori di i to mani …

Couplet 9

A tè, libertà

Di l’idea carizzata, a tè …

À savoir

Bruno Susini Surghjenti

Autres chansons de Surghjenti

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.