yle>
Traditionnel · 1990

Canteraghju

Jean Marc Ceccaldi — Chant emblématique du groupe Jean Marc Ceccaldi, extrait de l'album « A Lingua D’Inde Noi » (1990).

Couplet 1

Da e serre d’i monti à i piani,

Da sopr’i fiori aperti di Maghju,

Da sopr’à tutti i fiumi è tutti l’oceani,

Canteraghju, canteraghju.

Couplet 2

Per a terra chì aspetta e grane,

Per i culori di u rosulaghju,

Per e cime nebbiose chì fighjanu dumane,

Canteraghju, canteraghju.

Couplet 3

Ripigliu:

Canteraghju a vita cume un fiume,

E nantu di lu sole ogni raghju,

Vogliu scrive ‘ssu nome in lèttere di lume,

Canteraghju, canteraghju.

Couplet 4

Per l’acellu chì scopre e stelle,

Per a neve chì vola in Ferraghju,

Cun tutti i versi d’i madricali è paghjelle,

Canteraghju, canteraghju.

Couplet 5

Per a fratellanza cume un fiore,

Per u pastore è lu so pagliaghju,

Per tumbà l’oddiu è per parturisce l’amore,

Canteraghju, canteraghju.

Couplet 6

Per un paese ch’ùn vole more,

Duve lu sole hè sempre di Ghjennaghju,

Per un’altra libertà, per un’altra albore,

Canteraghju, canteraghju.

Couplet 7

Per ‘ssa vita, ‘ssi cori, ‘sse vene,

Per una cultura è un linguaghju,

Per un populu chì torna crede à l’avvene,

Canteraghju, canteraghju.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Jean Marc Ceccaldi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.