yle>
Traditionnel · 2004

Campagna Viva

A Stantara — Chant emblématique du groupe A Stantara, extrait de l'album « E Scegli u to culore » (2004).

Couplet 1

A campagna si svegliava,

Cun rimori è canzone.

Pianu pianu, caminava,

Ascultendu lu machjone.

Ind’u silenziu campagnolu,

Sottu e valle suminate,

Couplet 2

Ascultava un rusignolu

Chì cantava e so strufate.

A l’arice d’un guadellu,

Tuttu chjaru, longu e sponde,

Lì rispundia lu merlu

Chì ruspava sottu e fronde

Couplet 3

Ind’u foscu di la machja,

Chjuchjulavanu l’acelli,

Lu stridu di la curnachja

Facia sprinculà l’agnelli.

Sò falate e pecurelle,

Da quassù, da la pascura

Couplet 4

Sunavanu e campanelle,

In la matinata azura

Sott’un ponte, chjachjarava,

L’acqua di un fiumicellu.

Chjara chjara, si n’andava

A innacquà l’urticellu.

Couplet 5

Tuttu hè calmu è la natura,

Vi porta salute è vita.

Si respira la virdura,

In questa machja fiurita.

Pò, un son’di cialambella,

Si hè alzatu in la furesta.

Couplet 6

Maria la pasturella,

Accumpagnava la festa.

A campagna si svegliava,

Cun rimori è canzone.

Pianu pianu, caminava,

Ascultendu lu machjone.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de A Stantara

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.