yle>
Traditionnel · 2018

Campà

Christophe Mondoloni — Chant emblématique du groupe Christophe Mondoloni, extrait de l'album « Campà » (2018).

Couplet 1

Ma dernière Volonté (Serge Reggiani)

Couplet 2

Aghju campatu à quella volta

Cù pocu amori è carità

Aghju campatu à brilla sciolta

Canti, risati è binistà

Chì trà pilatu è caifassu

I mè maestri à sente dì

Aghju pigliatu un bellu chjassu

È la vita hè corsa cusì

Couplet 3

Campà, Campà

Puru rinchjusu è senza sole,

Campà, campà,

Campatu aghju è vogliu campà

Couplet 4

Avà credu à la barba bianca

Chì veda tuttu dà quassù

Si ne posa annant’à la panca

Discurrendu cun bon Ghjesù

San Petru apre lu paradisu

À li furdani cum’è mè

È la Madonna à dolce visu

Offre una tazza di Caffè.

Couplet 5

Campà, Campà

Puru spentu è senza calore,

Campà, campà,

Campatu aghju è vogliu campà

Couplet 6

Di fà l’amore ùn hè piccatu

Aghju campatu à malandà

Manghjatu, betu è ghjastimatu

Mà ciò ch’è fattu, ùn hè dà fà

« Mi mi mi chì avà si sente

Hè troppu tardi ò cagagliò ! »

Cusi dice di mè la ghjente

Mi pare ch’ella abbia raghjò

Couplet 7

Campà, Campà

Puru stendu à sente le fole

Campà, campà,

Campatu aghju è vogliu campà

Couplet 8

Ma s’avvicina Pidanella

Ella si ùn sà quale sò

Pristu pristu, o morti niella

Vai puri è cerca in altrò

Lascia stà lu vechju birbante

Chì brama un hà di tramutà

Scampa via o ultima amanti

Avarè lu tempu à vultà !

Couplet 9

Campà, Campà

Di spiranza à ochji di soli

Campà, campà,

Ò sgiò San Petru, carità !

À savoir

Adpatation : Ghjuvan Ghjaseppu Franchi

Autres chansons de Christophe Mondoloni

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.