yle>
Traditionnel · 2019

Cambià u Mondu

Celente — Chant emblématique du groupe Celente, extrait de l'album « Alitu d’Anima » (2019).

Couplet 1

S’e avissi a putenza

Adupraria tandu e forze

Per fà sparte l’abbundanza

E di a pianeta e risorze

Ghjuvendumi cà di l’arme

Per chi nimu morga di fame

Couplet 2

S’e avissi a sapienza

A struzzione è u naturale

S’e era d’alta intilligenza

Di rinumata universale

Tandu faria chi a scenza

Possa curà ogni male

Couplet 3

S’e avissi donu divinu

E i miràculi pudè fà

Cambiaria lu destinu

Di à chi nasce per strazià

Eppo esse induvinu

E ancu a disgrazia parà

Couplet 4

S’e avissi lu cummandu

Pigliara e decisione

Per chi più mondu tandu

Si trovi in situazione

Di lascià more u puvarellu

Per tratichjà u riccone

Couplet 5

Chi u riccone ùn si ne face

Quessa eiu aghju capitu

Mancu appena li dispiace

Mai ùn pisarà un ditu

Chi lu troppu techju si sà

Micca crede u famitu

Couplet 6

S’e fussi lu più supranu

Truvaria le manere

Per fà u mondu più umanu

Senza muri nè fruntiere

Induve ci dariamu a manu

Libari senza galere

Couplet 7

S’e fussi lu Criatore

Cambiara oghje a figura

Fendu di a tarra un fiore

Mezu à un nidu di virdura

Induve ghjustizia è amore

Sarianu a maio primura

Couplet 8

S’e avissi u putere

Di pudè cambià u mondu

A faria incù piacere

Per ch’ellu girga più tondu

Per fà finisce le guerre

E dinù salvà u circondu

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Celente

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.