yle>
Traditionnel · 2015

Brocelianda

Jean Marc Ceccaldi — Chant emblématique du groupe Jean Marc Ceccaldi, extrait de l'album « Scelta Celta » (2015).

Couplet 1

Cume un’ arca d’u legnu u più scuru

Catedrale di quarci centenari

Viaghjatore quì, piantati puru

A u reame d’i guardiani stantari

Quì, musiche sò cume vadine

Tutt’ e pazzie citadine

Ci s’anniganu in sarabanda

Quì balla Brocelianda

Couplet 2

Lu ventu ci fischja a so cantata

Berculendu dragoni addurmentati

Quì vanu i fuletti cùn qualchi fata

Sò guardiani di tesori piattati

Quì in lu s’agrottu di granitu

Merlinu sta insunulitu

U silenziu solu cumanda

Quì dorme Brocelianda

Couplet 3

Si dice chi quì ribomba u cantu

Di qualchi battaglia antica via via

Qualchi volta si, cum’un incantu

Avalon si svela, meraviglia

Tandu, in le mente stendenu l’ale

Isse prudezze immemuriale

Chì l’imaginariu dumanda

Quì veghja Brocelianda

Couplet 4

Noi disciteremu ‘ssa memoria

Assenta d’i libri di storia

Eccu u segnu ch’ella ci manda

Quì campa Brocelianda

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Jean Marc Ceccaldi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.