yle>
Traditionnel · 2015

Boci eterna

Svegliu d’isula — Chant emblématique du groupe Svegliu d’isula, extrait de l'album « Paci » (2015).

Couplet 1

Coru chì canta a so fedi

Hè spartera chì si vedi

È tuttu ugnunu fighjola

L’armunia chì si ni bola

Couplet 2

Luntanu da li nosci ochja.

No’ sintimu : Li so boci

Là me menti ùn s’hè scurdata

Di u sonu di a fata

Couplet 3

Mi paria una nichja

Ma era in a me arichja

S’assumiddaia à u me cori

Mi dicia : Lù so amori

Couplet 4

L’urizonti ùn si trabucca

Arricatu da lu divinu

S’idda ùn c’era quidda bucca 

Da cuntà ci lu distinui

Couplet 5

Purtatu da a boci lenta.

Strascinata da li venta

Nimu capisci li to ghjorna

Campi à mezu à i frastorna

Couplet 6

Ùn vedi chè disingannu

Incù l’angoscia è l’affannu

Fà ch’eiu ti senti

Lenta puri : Là to boci

Couplet 7

Pà firmà u to sudori

Pà briunà u to dulori

Pà ghjastimà tanti sorti

Pà scambià issi stradi storti

Couplet 8

Chì ugnunu ti senti

Lenta puri : Là to boci

Svegliu d’Isula

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Svegliu d’isula

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.