Atacama

Couplet 1

L’univers n’est pas fait que d’étendues à ciel ouvert; les mines d’exploitation de cuivre de San José et Capiapó demeurent des

témoins de l’angoisse suscitée par le dernier souffle de vie sous terre.

Une vicissitude qu’il convient de remémorer tandis que les trente-trois mineurs demeureront marqués à jamais par le spectre de

la mort qui les guettait sous terre.

Couplet 2

Atacama a to brustagia, fumiculeghja d’oru è di ramu

Acapiapo c’hè a piu maio, in i visceri di a terra deserta

Cù a so mina di i trentatrè detta, Atacama, langue a terra.

Couplet 3

Unu à unu simu entrati,cume sempre simu fallati

A tuccà è to vene arramate, pè succhjane u so sangue bramatu

Ma è nostre menbre ci so firmate.

Couplet 4

In capu à dui ghjorni di stantu, tale un terremotu u brionu

ci mino cume u tonu, eccuci tutti sbigutiti

Un taversa mancu ditu, Atacama tetra a to rocca.

Couplet 5

Intufunati in l’angoscia di a notte, dà un sapè picchjà nisunà porta

A campà d’acqua inturbidita, à panza viota senza prisacca

Più che fallice a mente fiacca, Atacama ci vuole u to aiutu.

Couplet 6

Assughetati à assuefassi, senza mancu più cuntà l’ore

Pè scurdassi d’avè da more, cù cunfessore chi ci assolve

C’hè chi sogna à u so neonatu, Atacama pienghje à sorte.

Couplet 7

Se tu ci si ascolaci, fà lu puru qualchi miraculu

Qui simu in cummunione d’amore, di a famiglia un è manca unu

Simu dui di più a trent’unu, Atacama simu a to famiglia.

Couplet 8

Diciassette numeru di u ghjornu, segnu di vita incavernata

Santanove di a nostra cundanna, ci fecinu sorte da a tanna

Mai più duii senza trè, salvati i trentatrè.

Couplet 9

Atacama ringrazia alla to terra, Atacama sanni è inseme

Cunoscu une vera famiglia, Atacama fù a nostra guerra

Fonte d’amore crescente in me, Atacama risorge a to terra.