Amerindianu
Diana di l’Alba — Chant emblématique du groupe Diana di l’Alba, extrait de l'album « Da Musicà la vita » (2008).
Couplet 1
Muntagne luminose è stese pulverose
U sole per cumpagnu, avanzemu
Sò fieri i mo guerrieri, arditi i mo archeri
Mancu ùn si sente un lagnu, cavalchemu
Couplet 2
In lu core di li mei, hè sempre lu veranu,
Senza timore, sanu parlà cù li Dei,
U Spiritu Maiò, mai ùn mi stà luntanu,
E mi parla pianu pianu
Couplet 3
Serenu u mo cininu,riposa nant’à u spinu,
Di a donna chì s’arca, hè un surrisu
Quand’ella dorme infine, sott’à i raggi turchini,
Di a luna, l’usciu varca u Paradisu
Couplet 4
In lu core di li mei, hè sempre lu veranu,
Senza timore, sanu parlà cù li Dei,
U Spiritu Maiò, mai ùn mi stà luntanu,
E mi parla pianu pianu
Couplet 5
Fora, intorn’à le fiamme, s’adduniscenu l’alme,
In un cantu vulendu sin’à e stelle
Da le bocche sfiatate, di li vechji cascate,
Si sentenu legende è riturnelle
Couplet 6
In lu core di li mei, hè sempre lu veranu,
Senza timore, sanu parlà cù li Dei,
U Spiritu Maiò, mai ùn mi stà luntanu,
E mi parla pianu pianu
Couplet 7
Quandu l’acqua ghjè scarsa, è chì a terra arsa
Diventa infeconda, noi ballemu
Aspittendu d’un ghjornu, più bellu lu ritornu,
E u celu iracondu, noi prechemu
Couplet 8
In lu core di li mei, hè sempre lu veranu,
Senza timore, sanu parlà cù li Dei,
U Spiritu Maiò, mai ùn mi stà luntanu,
E mi parla pianu pianu
Couplet 9
Figli di i figli mei, stu cantu hè dedicatu,
A voi, sradicati, affinchè di li Dei,
Un Spiritù maiò ùn vi stia luntanu,
Voi Indiani Americani…
Couplet 10
A. Marielli
À savoir
Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.
