yle>
Traditionnel · 2016

Alta Rocca

Svegliu d’isula — Chant emblématique du groupe Svegliu d’isula, extrait de l'album « Distinu in manu » (2016).

Couplet 1

Mi parloni di un locu

Indu’ tandu si baddaia ancu in Tallà

Barc’ à Zonza era un focu

Incesu da Laretu à Surbuddà

Couplet 2

Sin’à l’alba buddiani omini è donni

Incù piaceri di campà

Quì ci hè natu l’amori, fratiddanza o passioni

Un mondu à biffà

Couplet 3

Tarra di i sgiò indu’ si campa sempri

Oghji più chè mai à l’usu paisanu

Fattu di granitu o di petra uchjata

U to pavimentu mai ùn invechja

Couplet 4

Un culori, un muscu

È tutti ci muviami in Livia

Quandu u piattu hè buscu

In i pattataghji si staghjia

Couplet 5

Di Auddè o di Quenza una vita ch’ùn pianta

Incù piaceri di campà

Quì ci hè l’aria divina, di una Madonna Bianca

Un mondu à prigà

Couplet 6

Tarra di i sgiò indu’ si campa sempri

Oghji più chè mai à l’usu paisanu

Fattu di granitu o di petra uchjata

U to pavimentu mai ùn invechja

Couplet 7

Ugni maistosa cima l’accumpagna

Alcudina, Bavedda, u Spidali è Cagna

Alta Rocca u to nomi ci arrega

Com’è un sonniu mistiriosu ch’omu prega

Couplet 8

Alta Rocca…

Svegliu dIsula

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Svegliu d’isula

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.