yle>
Traditionnel · 2007

Alma sin alma

Vaghjime — Chant emblématique du groupe Vaghjime, extrait de l'album « A Primavera incù Vaghjime » (2007).

Couplet 1

Soy estremecido por algo, por el ámbito de la cruz,

Por el resplandor de la luz, por el olvido deslumbrado

de nada sirve la razón

alma sin alma

Couplet 2

Alma sin alma que no sabe durar en la azul esfera,

soy la estrella que espera el laberinto de la tarde

de nada sirve la razón

Couplet 3

Y nació entre luz y sombra,

cuando se aquieta del hombre

tan dulcemente el corazon,

de nada sirve la razón

Couplet 4

Es la historia natural de mi corazon temprano,

o la de un sueño cercano, la de la muerte puntuale

de nada sirve la razón

alma sin alma

Couplet 5

Mi flor de mi vida, olor entre la lluvia y el buen tiempo,

el amor en sul nascimiento, como un callado rumor

de nada sirve la razón

À savoir

Jean-Dominique Leschi / Michel Tomei

Autres chansons de Vaghjime

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.