yle>
Traditionnel · 2019

Aldilà da u luntanu

Cuscenza — Chant emblématique du groupe Cuscenza, extrait de l'album « Da francà u mali » (2019).

Couplet 1

Hè passata l’invernata

Hè firmatu lu dulori

Dura hè stata st’impettata

Chì ci hà feritu lu cori

Ammantenduci di dolu

Vucerendu u to figliolu

Couplet 2

È tù suredda cara

Chì palesa la to vita

D’una lacrima amara

Incù l’alma indulita

Viaghjendu à malapena

Sintenduti togli a lena

Couplet 3

Francaremu quiddi chjassi

Apperlamanu o suredda

Ùn si sguaqqanu li passi

Indù nasci a muredda

Couplet 4

S’è pudissi cù li to pienti

Attipammi à un scaloni

È di issi ricordi à menti

Fammi appri un stradoni

Cuddariu sin’in celu

Pà piglià u to ziteddu

Couplet 5

Ora daci la to manu

Andemu à cogli u soli

Al dilà da u luntanu

Ancu in sonniu s’eddu ci voli

Sin’alloca di stu ghjornu

Di quidd’eternu ritornu

Couplet 6

Francaremu quiddi chjassi

Apperlamanu o suredda

Ùn si sguaqqanu li passi

Indù nasci a muredda

À savoir

Petru Squarcini

Autres chansons de Cuscenza

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.