yle>
Polyphonie · 2003

A’l’altru mondu

A Filetta — Chant emblématique du groupe A Filetta, extrait de l'album « Si di mè » (2003).

Couplet 1

A’l’altru mondu, u tempu hè longu

Ci stà l’eternità

E’m’ha pigliatu à tempu natu

Di mè chì n’hà da fà

O cara Mamma u paradisu

Hè grande cum’è tè

E’s’è ti chjamu à l’improvisu

S’arricummanda à mè

Santa Maria a to sumiglia

Ùn nu mi lascia più

E mi cuntentu, è mi ramentu

Cum’è s’ell’era tù

Couplet 2

Ti mandu un fiore, u so culore

U scegliarei tù

Hè ind’è u pratu di u Muratu

Ch’ellu face u più

S’o fussi eiu frà i più belli

U cuglierebbe à tè

Ma stocu in celu, è i to capelli

Sò luntanu da mè

Ma i t’allisciu cù Ghjesù Cristu

Chì sà quale tù sì

E’mi cuntentu è mi ramentu

E’megliu, ùn possu dì

Couplet 3

Ùn piglià dolu, u to figliolu

Cù l’anghjuli stà bè

E’sò ch’o vogliu u mio custodiu

A sà prima cà mè

Quì l’aria fine cum’è puntine

Cosge senza piantà

Ore tranquille, à mille à mille

Senza calamità

A l’altru mondu canta un culombu

E’paura ùn ne hà

Pè cacciadore ci hè un Signore

O Mà ùn ti ne fà !

À savoir

I Fratelli Vincenti A Filetta

Autres chansons de A Filetta

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.