yle>
Traditionnel · 1993

Aio o Cè

Eric Mattei — Chant emblématique du groupe Eric Mattei, extrait de l'album « M’assumigliu » (1993).

Couplet 1

Di prima trinca cantareccia

Tirata da palu in frasca

A’ l’antica l’omu s’intreccia

E’ oimè à chi ci casca.

Couplet 2

Ma quandu l’urganettu hè cintu

Esse di l’emme si ne impippa

Riccu di vita hè lu so stintu

Focu d’eviva è po trippa.

Couplet 3

Aiò o Cè, portaci in fiera

Trippa torna eppo’galera

Faccilu sente lu to piacè

Portaci in fiera aiò o Cè.

Couplet 4

Anni finiti ottanta quattru

Un batter d’ochju di malizia

Sempre d’amore sempre sgualtru

Cun dece dite d’ingurdizia.

Couplet 5

I penseri sò sottu chjave

Mentre inceppa a baldanza.

Allegri chì voca la nave

Ghjè l’altu mare chì s’avanza !

Couplet 6

E à lu tirà di le rete

L’omu à l’anni primaticci

Averà sempre da scumpete

Un’ serà mai in l’impicci.

Couplet 7

Chì si un ghjornu m’impastoghju

In duie note cuntrastate

Ch’ellu sunessi u palpatoghju

L’ore di l’ultime stinzate.

À savoir

Anghjulu Salducci

Autres chansons de Eric Mattei

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.