Aiò
Diana Saliceti — Chant emblématique du groupe Diana Saliceti, extrait de l'album « Forse » (2015).
Couplet 1
umu soffia u Libecciu in u toiu u paese ?
Cumu canta a malacella in i to carrughji appesi ?
Cumu campi tù o caru, u mo doppiu u mo paru ?
Cumu campi è cumu mori ? Aiò !
Couplet 2
Aiò femu lu sparisce iss’universu di catene
Femu noi rinvivisce e funtane di l’avvene
U mo doppiu, u mo caru, cerca à scurdà e ghjasteme, aiò ! aiò !
Cumu pienghje u veranu in i to monti brusgiati ?
Couplet 3
Cumu brusgia l’attrachjata in i to ochji beati ?
Cumu canti, tù o caru, u mo doppiu u mo paru ?
Cumu canti è ghjochi à carte ? Aiò !
Aiò femu le rinasce isse muntagne paisane
Couplet 4
Femu noi inghjallisce tutte isse miserie umane
U mo doppiu u mo caru, cerca à ùn mai più teme, aiò ! aiò !
Cumu dorme u zitellu annanatu in i to bracci ?
Cumu li parla lu mare per piglia lu è fà lu parte ?
Couplet 5
Cumu pienghji tù o caru, u mo doppiu u mo paru ?
Cumu pienghji è cumu tombi ? Aiò !
Aiò femu lu ghjucà issu zitellu in u ventu
Femu lu puru cascà per amparà li u stentu
Couplet 6
U mo doppiu, u mo caru, cerca puru à suminà, aiò ! aiò !
Cumu campi, cumu mori ?
Cumu scrivi tù a storia ?
Cumu campi, cumu mori ?
Couplet 7
Cumu scrivi tù a storia ?
Cumu face u to mondu sempre viotu è sempre tondu ?
Cumu face a to manu per sciappà è po alzà ?
Cumu credi tù o caru, u mo doppiu u mo paru ?
Couplet 8
Cumu credi è cumu preghi ? Aiò !
Aiò femu la vugà st’isula cum’un battellu
Vele alzate anderà u nostr’amore ghjuvellu
U mo doppiu, u mo caru, cerca puru à amà, aiò ! aiò !
Couplet 9
U mo doppiu, u mo caru, cerca puru à campà, aiò !
À savoir
Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.
