yle>
Traditionnel · 2017

Aduni

i Messageri — Chant emblématique du groupe i Messageri, extrait de l'album « Una via » (2017).

Couplet 1

Cumu hè a fiama

Ch’è tù voli purtà

È chì ne dice Mamma

Di u toiu l’andà

Couplet 2

È ne voli dà lume

Quand’hè l’oscurità

Ci lascianu e piume

È ùn ci hè nunda à fà

Couplet 3

O quant’ell’hè peccatu

Di vede la trimà

Ci ne taglia u fiatu

U soiu lu sperà

Couplet 4

Adunì

U mondu chì move

Adunì

È femu chì l’amore nove

Adunì

U mondu chì move

Adunì

È demu ch’ùn l’anu ancu trove

Couplet 5

Cumu hè a manu

Ch’è tù sai pisà

Ne dice l’umanu

Pè quantu forza ne hà

Couplet 6

Ùn hè ch’è rispettu

È po sincerità

È po ti batte in pettu

L’altra via à signà

Couplet 7

È quantu li ne dai

S’ella ne pò mancà

Quant’ellu ci n’hè guai

Pè a terra unità

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de i Messageri

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.