yle>
Traditionnel · 2010

Addurmentati

Vaghjime — Chant emblématique du groupe Vaghjime, extrait de l'album « Vaghjime » (2010).

Couplet 1

Per stanciati lu to pientu,

In sta notte di tonu è ventu ;

Ti vogliu cuntà figliola,

D’un urfanella quissa fola,

Chì da tutti fù tralasciata

In sena una furesta fatata…

Addurmentati, addurmentati…

Couplet 2

Una muvrella li dessi pettu,

Di a so lana ni fece lettu,

Fù un pasturellu à vighjala

È à chjamala fiurella,

Chì di l’affani di u so cori,

Ne sapia guai è culori…

Addurmentati, addurmentati…

Couplet 3

Fù la luna cù e stelle,

À fà carezze di mele ;

U sgiò sole li fece abitu,

D’oru è di lume cusgitu,

Ad’annannala fù lu mare,

Cù tutte so onde pare…

Addurmentati, addurmentati…

Couplet 4

Di sta zitella cusì pura,

Donna natura pigliò cura ;

Ed’in terra à u più prufondu,

Ùn si ne trova in stu mondu.

Chì lu to sognu in un fiore

Si svanisca, è sbuccia amore…

Addurmentati, addurmentati…

À savoir

Antone Crescenzi \ Mighele Tomei Vaghjime

Autres chansons de Vaghjime

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.