yle>
Traditionnel · 2026

A Violetta

Paghjelle — Chant traditionnel corse interprété par le groupe Paghjelle.

Couplet 1

La violetta, la fà, ella fà

Là fà nell’campu chè là risembrava

Duve la sò Cecilia ch’ella rimirava.

Couplet 2

Cosa rimiri, il mio caru Peppi

Io ti rimiru perchè tù sei bella

Bella sè voi venire cù mè a la guerra.

Couplet 3

No, no in guerra, cun tè nun vogliu andare

Num vogliu andare cun tè a la guerra

Perchè si manghja male, si dorme in terra.

Couplet 4

No, no, in terra, cù me nun dormerai

Tu dormerai sul lettu di fiori

Cù u to caru Peppi chi t’innamori.

Couplet 5

O trumbitteri sunate, sunate

Sunate forte, la bella marghjata

Chi c’he la violetta chi parte à l’armata.

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de Paghjelle

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.