yle>
Traditionnel · 1992

A u ritimu di i toi

Isula — Chant emblématique du groupe Isula, extrait de l'album « L’Anghjul’in infernu » (1992).

Couplet 1

Sopravive,

Bastà ùn de vi più sta zittu

Sopravive,

E difendi i to diritti

Sopravive,

E sta lingua chè t’ùn sai tu

Sopravive,

Sti paesi chè t’un vedi più.

Couplet 2

A u ritimu di i toi

Straziendu e to sperenze

U lu core imbusginatu

A u più prufondu di a so terra.

Couplet 3

U lume, una scelta

In la to esistenza

Perchè ci sò lite

Chi diventanu guerre.

Couplet 4

Trapassà,

E limite di a to voce

Calcicca tutte l’offese

A u ritimu di li toi

Vogliu sopravive.

Couplet 5

Sopravive,

Ciò chi d’altri anu cumbattutu

Sopravive,

Tutte ste memorie vindute

Sopravive,

Apri l’ochji à la to verità

Sopravive,

Stu populu ùn ti vole cappià.

Couplet 6

A u ritimu di i toi

Furzendu tutti l’ostaculi

Da i muri à i discorsi

Di a repressione.

Couplet 7

Un pò di scimita

Contra i periguli

Perchè ùn bastera

Mai à cantà Nazione.

Couplet 8

Trapassà,

E limite di a to voce

Calcicca tutte l’offese

A u ritimu di li toi

A u ritimu di li toi.

Couplet 9

Uniti a vulintà

In faccia l’avvene.

À savoir

Isula / G.Ugolini

Autres chansons de Isula

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.