yle>
Chanson · 1993

A Tè Surella

L’Arcusgi — Chant emblématique du groupe L’Arcusgi, extrait de l'album « Sò Elli » (1993).

Couplet 1

Senti u stridu di u chjonchju

Ribumbà trà mez’è fronde

È u rughju sopra l’onde

Di Tavignanu u camonchju

Couplet 2

Acqua chieta sbond’i muri

Oghje nè simu sicuri

Ascolta u fiscu stridente

Di l’omu addisperatu

Couplet 3

Nant’e sponde splendurente

Ellu cerca l’altu pratu

Quellu chì frischja a notte

Forse chjamerà a morte

Couplet 4

Senti ughjulà lu ventu

E l’animali famiti

Què sò voce di spaventu

È anime di rimiti

Couplet 5

Streghe maghi surpatore

Cresce lu nostru terrore

Ma ùn’appia timore

Sippii curagios’è fiera

Couplet 6

Camina sin’a la sera

Senza teme lu rimore

Di sti lochi di furore

Nè feremu u nostr’albore

Couplet 7

Tempu ghjunt’à la casetta

Trinca versu à Bocca piana

Quì ci canta una funtana

E un nè manca filetta

Couplet 8

Tandu sarè a mio fata

E per sempr’a mio spusata

Un trema più zitelletta

Manc’ùn pensa à la morte

Couplet 9

Un lettinu di filetta

Ci ferà francà a notte

E inseme sparteremu

A passione chi ci move …

À savoir

Chant issu du répertoire traditionnel et de la poésie insulaire.

Autres chansons de L’Arcusgi

Engagements et liens

Paroles vérifiées

Chaque texte corse est publié avec sa traduction, relu et corrigé — pas de paroles approximatives.

Patrimoine vivant

Polyphonies, chants traditionnels et chansons des groupes de l’île, réunis au même endroit.

Accès libre

Tout se consulte sans compte, sur téléphone comme sur ordinateur, et sans publicité.

Proposer une chanson

Une chanson qui manque, une parole à corriger, une traduction à ajouter. Relu par notre équipe, sans engagement.

Que voulez-vous proposer ?

Tout est relu à la main avant publication. Vos coordonnées servent uniquement à vous répondre : elles ne sont ni vendues ni transmises.